[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

/

Chương 206: Duy mỹ và hắc ám (Cuối tháng cầu phiếu)

Chương 206: Duy mỹ và hắc ám (Cuối tháng cầu phiếu)

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

8.404 chữ

24-07-2026

Cứ nghĩ đến loại khoáng thạch mang thuộc tính trái ngược hoàn toàn với lệ tinh kia, Lý Sát lại hưng phấn đến mức xoa tay liên tục.

Hỏa tinh không chỉ là một trong những nguyên liệu chế tạo 【máy ép trứng slime】, mà còn là vật phẩm không thể thiếu để rèn một số trang bị cấp Tinh Huy.

Trước kia, hắn cứ ngỡ theo thiết lập của trò chơi, những nguyên liệu này cũng chỉ là vòng lặp "bình mới rượu cũ": giai đoạn đầu cầm gậy gỗ gõ tôm nhỏ, giai đoạn sau xách Kim Cô Bổng đập tôm Bá Vương Lạc Nhật.

Nhưng ngoài đời thực, 【lệ tinh】 có sự biến thiên về nhiệt độ, vậy thì 【hỏa tinh】 e rằng cũng chẳng khác gì một hòn than rực lửa.

Loại khoáng thạch có khả năng tỏa nhiệt liên tục này, đặt ở Bắc Cảnh tuyệt đối là vật tư chiến lược.

Nhất là mùa đông giá rét ở mạn bắc Bắc Cảnh, nơi đó vô cùng khắc nghiệt. Hơi tí là bão tuyết phong sơn, tuyết đọng dày đến mức đủ sức đè sập những căn nhà và công trình thiếu kiên cố.

Dù khu nội thành đã quy hoạch hệ thống sưởi ấm mùa đông, lại có thêm dược tễ kháng hàn giúp binh sĩ chống chọi với giá rét, nhưng diệu dụng của hỏa tinh thì những thứ này còn lâu mới sánh bằng.

Dược tễ kháng hàn phải uống vào mới có tác dụng, hết thời gian hiệu lực là xem như bỏ, trong khi hỏa tinh lại có thể đặt tùy ý ở bất cứ đâu!

Nếu bố trí một đợt hỏa tinh dọc hai bên đường phố nội thành và trước cửa các thương hành để nhanh chóng làm tan tuyết đọng, vậy thì bài toán đi lại trong cả mùa đông sẽ được giải quyết dễ như trở bàn tay.

Dù mặt đất sẽ trở nên lầy lội trơn trượt, nhưng vẫn tốt chán so với cảnh tuyết đọng ngập đầu, đến một chỗ đặt chân cũng không có.

Thậm chí, hắn còn có thể trang bị hỏa tinh cho các tụ điểm giải trí lớn như kịch viện, tạo thêm vài chốn tiêu khiển giết thời gian trong mùa đông.

Ngay cả khi không dùng cho quân sự, chỉ cần chế tác thành những món đồ sưởi tay nhỏ nhắn tinh xảo rồi bán cho các quý phu nhân ở Bắc Cảnh, hắn cũng kiếm được một khoản kếch xù.

Đợi đến khi hầm mỏ khai thác tới tầng Dung Nham, ngoài hỏa tinh ra, những vật phẩm khác bên trong chắc chắn sẽ giúp Thích Phong có thêm vài phần dũng khí và tiềm lực để vượt qua mùa đông giá rét.

...

Ngay lúc hắn đang mải mê suy tính, lối cầu thang dẫn xuống tầng dưới chợt truyền đến dị động. Chỉ thấy một gã Thích Phong cấm vệ, tứ chi bùng cháy ngọn lửa trắng, từ tầng sáu mươi mốt bay vút lên.

Nhìn thấy Lý Sát đang đứng bên đầm nước, gã hơi sửng sốt, nhưng ngay lập tức lao nhanh tới, giọng điệu vô cùng khẩn trương:

"Lĩnh chủ đại nhân! Quân đoàn trưởng lệnh cho thuộc hạ lên báo cáo với ngài, tầng khoáng thứ sáu mươi ba xuất hiện tình huống bất thường!"

Lý Sát thu liễm tâm thần, trầm giọng hỏi: "Tình hình thế nào?"

Tên binh sĩ quơ tay múa chân diễn tả, vẻ mặt tràn đầy khó tin:

"Bên trong tầng sáu mươi ba hoàn toàn khác biệt với những tầng khoáng khác, vậy mà lại là một khu rừng rậm rộng lớn! Cảnh tượng vô cùng quỷ dị, Quân đoàn trưởng không dám tự ý tiến sâu, muốn mời ngài đích thân xuống xem xét!"

Hai mắt Lý Sát bừng sáng!

Ma pháp sâm lâm cuối cùng cũng xuất hiện rồi sao!?

Trong trò chơi, ma pháp sâm lâm sẽ xuất hiện ngẫu nhiên tại một tầng khoáng bất kỳ. Nơi đó không có ma vật, chỉ có thảm thực vật trân quý, được xếp vào dạng tầng khoáng hòa bình. Không ngờ nó lại xuất hiện ngay tại tầng Băng Lao, quả thực là một niềm vui to lớn ngoài sức tưởng tượng.

"Đi, xuống xem thử!"

Lý Sát không nói hai lời, dẫn đầu bay thẳng về phía lối xuống hầm mỏ dẫn tới tầng dưới.

...

Từ tầng sáu mươi hai lạnh lẽo bước vào tầng sáu mươi ba, dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, cảnh tượng trước mắt vẫn khiến hắn sững sờ.

Chà!

Thật rộng rãi sáng sủa!

Thứ đầu tiên cảm nhận được chính là không gian. Các tầng khoáng thông thường chỉ cao cố định khoảng mười mét, đứng bên trong luôn mang lại cảm giác ngột ngạt, bức bối như bị đất đá bủa vây.Nhưng trần của tầng này lại cao tới gần năm mươi mét, không gian rộng rãi khoáng đạt tựa như một đại điện dưới lòng đất. Cảm giác bức bối ngột ngạt đặc trưng của mỏ quặng chớp mắt đã tiêu tan sạch sẽ.

Không khí cũng đổi khác, chẳng còn mùi tanh nồng của bùn đất và quặng đá, thay vào đó là thứ hơi thở ẩm ướt, căng tràn nhựa sống đặc trưng của cỏ cây, xen lẫn lượng ma lực tự nhiên vô cùng dồi dào.

Kỳ lạ hơn cả là nguồn sáng. Trước đây, các tầng khoáng luôn tối đen như mực, bắt buộc phải dùng đuốc hoặc quang huy giới chỉ để soi đường.

Nhưng tầng này lại hoàn toàn khác biệt.

Những gốc cự thụ cao chừng hai mươi mét vươn thẳng lên không trung, rìa những chiếc lá to bản tỏa ra ánh sáng xanh lam mờ ảo. Những đốm đom đóm mang sắc xanh lục u mờ cùng vàng nhạt nhẹ nhàng bay lượn giữa vòm cây đồ sộ, tựa như những hạt bụi sao lấp lánh đang trôi dạt.

Chúng đan xen cùng chút vi quang từ những tán lá xanh thẳm, rọi chiếu cả khu ma pháp sâm lâm dưới đáy mỏ hiện lên lung linh, tạo nên một vẻ đẹp vừa u ám lại vừa duy mỹ mộng mơ.

...

Nơi lối vào cầu thang mỏ, các thành viên đội thu thập đang vác 【cột đèn gỗ】 tìm chỗ lắp đặt, nguồn sáng trắng ấm áp xua tan đi sự u tối dưới bóng cây.

Ca Nhĩ dẫn theo vài chục binh sĩ Thích Phong cưỡi độc giác thú đi lại tuần tra vòng ngoài, ánh thánh diễm của thần thú hòa cùng ánh huỳnh quang trong rừng đan xen rực rỡ.

Các binh sĩ ai nấy đều trừng lớn hai mắt, tò mò quan sát mọi thứ xung quanh, thỉnh thoảng lại khẽ phát ra những tiếng trầm trồ kinh ngạc.

Thể hình độc giác thú vô cùng đồ sộ, muốn đi lọt qua cổng truyền tống mỏ quặng có chút khó khăn, thế nên các binh sĩ phải dung hợp cùng chiến kỵ rồi mới tiến vào tầng khoáng.

Có điều, trạng thái dung hợp sẽ tiêu hao lượng lớn sinh mệnh lực, không thể duy trì lâu dài, sau khi bước vào tầng mới liền phải lập tức tách ra.

...

Thấy lĩnh chủ đi xuống, Ca Nhĩ lập tức ghì cương độc giác thú, xoay người nhảy xuống, rảo bước tiến tới trước mặt Lý Sát hành lễ, trên mặt tràn ngập vẻ phấn khích không thể kìm nén.

"Lĩnh chủ đại nhân, nơi này quả thực quá thần kỳ! Sâu trong mỏ quặng vậy mà lại ẩn giấu cả một khu rừng nguyên vẹn! Hơn nữa những cây cối này đều đẹp đẽ vô cùng!"

Lý Sát cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho lây nhiễm cảm xúc, tâm trạng vô cùng sảng khoái, cười cười vỗ vai gã.

"Đây đúng là một chốn tuyệt hảo. Đã có nhiều giống cây quý hiếm như vậy, vừa hay có thể mang lên mặt đất vun trồng, điểm tô thêm chút phong cảnh khác biệt cho lãnh địa."

Trước đó hắn cũng không biết ma pháp sâm lâm sẽ xuất hiện ở tầng nào, lại còn là tầng hòa bình, thế nên dứt khoát không báo trước cho Ca Nhĩ.

Chậc chậc!

Cây cao hơn hai mươi mét, cao hơn tường thành tới một nửa, lá cây lại còn tự mang hiệu ứng viền sáng nhu hòa. Nếu mang trồng ở hai bên trục đường chính khu nội thành, cảnh sắc mỹ lệ kia quả thực không dám tưởng tượng!

"Đi!"

Lý Sát hăng hái bừng bừng, đi đầu rảo bước tiến sâu vào trong rừng.

Ca Nhĩ thấy vậy liền vẫy tay ra hiệu chia đội ngũ thành hai tốp. Một tốp ở lại bảo vệ đội thu thập và canh giữ lối vào.

Tốp còn lại thì tản rộng đội hình, kích hoạt quang huy giới chỉ để tăng cường ánh sáng, vây quanh lĩnh chủ nhà mình, cẩn trọng tiến sâu vào lòng đại ngàn.

Lý Sát đi được vài bước mới phát hiện dưới chân không phải là bùn đất thông thường, mà là một lớp cỏ nhung xanh rì mượt mà. Bước lên êm ái xốp mềm, dễ chịu đến mức khiến người ta chỉ muốn ngồi bệt ngay xuống đất.

Không khí ấm áp ẩm ướt, so với cái rét thấu xương ở các tầng Băng Lao khác quả thực là hai thế giới hoàn toàn trái ngược.

Lý Sát hít sâu một hơi, cảm thấy cả lồng ngực khoan khoái vô cùng. Nơi này quả thực chính là chốn thế ngoại đào nguyên ẩn mình dưới đáy mỏ quặng.

Hắn quay đầu lại dặn dò Ca Nhĩ:

"Môi trường ở đây vô cùng hiếm có, tất cả mọi người dung hợp cùng chiến kỵ bay lên mà đi, cố gắng đừng làm hỏng thảm cỏ."

Về sau nếu muốn khai phá nơi này, chỉ cần lát một con đường đá xuyên qua cánh rừng là được, như thế sẽ giữ lại được trọn vẹn nhất cảnh sắc nơi đây.Nghe vậy, các binh sĩ đồng loạt dung hợp lại cùng chiến kỵ. Giữa những luồng quang mang chớp lóe, tất cả lơ lửng cách mặt đất nửa mét, vô thanh vô tức lướt theo sau lĩnh chủ.

Càng tiến vào sâu, diện mạo chân thực của ma pháp sâm lâm dần dần hé lộ. Bắt mắt nhất vẫn là những gốc cự thụ với phiến lá tỏa ra ánh sáng xanh lam huyền ảo, từng chiếc lá to bản tựa như một bàn tay khổng lồ đang xòe rộng.

── Thần bí thụ.

Loại cây này quả là đồ tốt, chỉ cần gắn 【máy thu thập nhựa cây hạng nặng】 lên, sẽ thu hoạch được 【thần bí đường tương】.

Thứ đường tương này không chỉ là phụ liệu cho một số công thức nấu ăn, mà còn là nguyên liệu cốt lõi để chế tạo 【tiên trần】.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!